天地不仁﹐以萬物為芻狗﹔聖人不仁﹐以百姓為芻狗。
芻狗﹐就是一隻草狗而已。
不管是譯成《貧民百萬富翁》還是《一百萬之一夜》﹐說的都是一個人命賤如芻狗的城市裡﹐一個身無長技的年輕小伙子﹐如何憑著對愛情的不捨追求﹐卻幸運地贏取千萬獎金的故事。
這個故事﹐又大熱般、很幸運地拿下了今屆奧斯卡金象獎八項大獎。
一部以印度孟買為背景的電影﹐講的是答問題贏獎金的愛情故事﹐卻毫無美化取景城市的意圖﹐
把一個接近兩千萬人口的一個城市裡最落後最不堪的一面﹐完整呈現。
外國人都喜歡揭密式的故事﹐電影如是、小說如是。可是﹐一個大度的國家﹐就不怕讓真實呈現人前。
由白皮膚的西方人導演掌鏡﹐戲裡演員多屬本土印度籍﹔故事裡有主角一生際遇的回溯﹐有高潮迭起的追逐﹐有懸疑有血腥暴力﹐有兄弟情義也有貫串電影的愛情﹐最後還奉送一場寶萊塢的歌舞謝幕﹐是一齣十足十的印度出品。
主角贏取千萬獎金的過程是他一生的過程回溯﹐每一條問題﹐都有他的歷煉在裡面﹐很巧妙地變成問題的答案。當然﹐有幾題是純粹運氣﹐無關其他。有一題﹐更是主持人有意整男主角﹐給個錯的答案要刻意讓他出局。但男主角偏偏不選被主持人暗示的答案﹐而選了另一個。結果﹐他順利來到最後的一題﹐但惡夢也從最後的一題前開始。電影就是從他在回答最後一題的前一晚﹐被拉回到警局接受警方詢問展開﹔報警拉人的﹐是認為他有作弊嫌疑的主持人。
以一部西方人的角度拍攝的印度片﹐前半部大說淡米爾語﹐後半部則改說大量英語﹐成功攻佔全球市場。但以戲論戲﹐個人覺得還比不上去年的《老人沒處去》(NO COUNTRY FOR OLD MAN) 劇情的張力﹔一個殺手、一個捲款逃亡的人和一個老警察的故事寫成的電影劇本﹐就造就了一部非凡的電影。
再拿吳宇森的《三國》一比較﹐中國人拍中國名著﹐一句出自電影裡周瑜的對白﹕我要和曹操打一場公平的仗﹔讓熟悉三國歷史的觀眾差點自椅子上笑到跌落地上。
多年前﹐揚名海外的蔡明亮大導演回到國門﹐拍了齣《黑眼圈》﹐全片在吉隆坡取景拍攝完成。卻因為題材涉及煙霾和外勞的難看鏡頭﹐讓官僚借機顯示官威﹐連上映都成了問題。
我們沒有創意寫個好劇本﹐沒有能力拍一部巨著電影﹐改寫總不成問題了吧﹗
就拿芻狗的劇本來改編﹐把人物換上一個追求民主的小人物﹐途中也遇上各種各樣艱險和困厄﹐
最重要的是安排一個奸奸的主持人﹐還有一個可以叫做真理的女主角。
通過種種難關和考驗﹐來到最後一題﹐問題很簡單﹕跳﹐還是不跳﹖
答對﹐獎金兩千萬﹐是馬幣而非盧比。
No comments:
Post a Comment